(资料图片)

《密涅瓦火柴盒》中译本

《密涅瓦火柴盒》是意大利著名作家翁贝托·埃科的一部由专栏文章汇成的文集。和他的另外两本文集《树敌》、《埃科谈文学》不一样的是，《密涅瓦火柴盒》的内容十分庞杂，所谈论的范畴不局限于文艺领域，涵盖了时政、历史，乃至科技等各个方面，不妨说特别能体现埃科作为公共知识分子“入世”的一面，反映了他的思考与洞见。

关于书名的解释，是因为很多人喜欢在这种火柴盒子上记录地址、购物清单等，而埃科则用来记下了自己的随感。集中包含了一百三十多篇文章，分为了八个部分，大抵创作于上个世纪九十年代。埃科在文中嬉笑怒骂，酣畅淋漓地表达了自己的各类观点，且有颇多幽默之处。

不难看到，对全球形势，对战争，对政治丑闻（如克林顿的，见《克林顿上过哪所教堂》），对电影（如《泰坦尼克号》，见《一场成功的海难》），对互联网等，埃科都发表了自己的独到见解。

当然，埃科也是善于以小见大的，日常生活的一些经历也能引发他的感慨，如行李箱的装置（《拉杆箱究竟为何失衡》），如浏览不良网站（《罪恶一夜纪事》）。

身为一名学者型作家，文化方面自然也是埃科所津津乐道的，其中不少论点颇能引起我们的共鸣。

如《古典作品赞》中，埃科指出了当代人仍然遵循着柏拉图、亚里士多德的思想；很多自以为创立了新思想的人，却不知道这些理论古已有之（一千多年前就有人提出了）。

《为何诗人不能闲》中，埃科认为作家不需要政府来资助写作，而应该自食其力，并列举了维吉尔、乔伊斯、司汤达等大文豪为例子。——或许会有不少人不以为然吧，埃科在本文也有辩驳。

《有多少书我们没读》中，埃科推算了没有人可以读完所有的名著（按《邦皮亚尼文学作品词典》收录的作品），也没有哪一本书是非读不可的：“无论是读过十本不同的书还是把同一本书读了十遍，都不妨碍你成为一个有修养的人。”

顺便一提，《Giovanni il Battezzatore?》中，埃科直言当下“编辑”工作不理想，常有错漏发生。这个译本的译文也难免有些舛误，如《七拼八凑的书籍》一文中，把朗朗上口写成了“郎朗上口”（第三百二十四页）。